Capítulo 8
Voy con todo.
Este tipo, está loco, ¡¿verdad?!
¿Cómo puedes apostar sin siquiera mirar tus cartas?
Quédate callado.
Young Dal, ¿qué sucede contigo? ¡Son 50.000.000!
¡Al menos mira tus cartas!
No hay necesidad.
¡Vaya, Dios!
¿No está siendo demasiado atolondrado?
Si estoy siendo atolondrado o no...
es mi decisión.
¿Por qué no revisa tus cartas y apuestas nuevamente?
¡No es divertido ganar dinero en un juego atolondrado como este!
¡Solo recibe tu carta como viene y dóblala en vez de hablar tanto! Además, ¡si estás perdiendo entonces solamente DÓBLALA!
Igual.
¡En serio... aish!
¡Míralo, también es un psicópata!
¡Estos dos psicópatas están teniendo un encuentro!
Entonces, ¿qué debería pasar?
La repartidora tiene que mostrar sus cartas para ver quien gana.
¡He estado realmente involucrado con casinos clandestinos y legales por un total de 20 años...
y he tenido la oportunidad de ver todo tipo de juegos, pero este realmente es un juego loco!
Oh... repartidora, ¿qué estás haciendo? Procede con el juego.
Por favor muestre sus cartas.
¡Hey, vamos!
¡Hyung!
Es posible...
¡Bien! Entonces...
¡Loco bastardo!
No lo busqué para nada.
Tengo algo de fe en él.
Por favor muestre sus cartas.
¿Qué rayos es esto? ¡En serio!
Oh Dios...
[Texas] El hold'em es divertido...
porque tu victoria estará determinada por la probabilidad y tus habilidades.
Está cometiendo un error si piensa que su osadía funcionará a su favor.
Hey, la repartidora no ha mostrado sus cartas todavía. ¡Así que deja tu charla de m***da!
El juego aún no ha terminado.
Ahora, la repartidora mostrará las tres primeras cartas.
Actualmente, con dos ases,
Yoon Yang va a la cabeza.
Bien, repartidora. Por favor muestra las cartas.
¡Es un juego de reyes! ¡Un juego de reyes! ¡Ganó!
¡Hey idiota!
¡El oponente tiene dos ases, lo cual es mayor!
¡Hyungnim, perdió, sí perdió!
El juego no ha terminado todavía.
¿Aún está buscando más esperanza?
Ahora, quedan la tercera y quinta carta.
Pero por ahora, sin duda alguna, el cliente Yoon Yang Ha es el más aventajado.
Así como lo transmiten en Estados Unidos,
Yoon Young Ha tiene un 92% de probabilidad de ganar.
Heo Young Dal tiene un 8%.
Por favor muestre la cuarta carta.
Entonces,
finalmente solo queda la quinta carta.
El porcentaje de probabilidad de victoria de Yoon Yang Ha, se ha incrementado.
La probabilidad de victoria de nuestro Heo Young Dal, que tiene el Full House con los ases ahora,
la única oportunidad...
es obtener el rey de diamantes y lograr un Full House.
¿Eso tiene sentido?
Bien, repartidora. La última carta...
por favor muéstrela.
¡Hyung! ¡El rey! ¡El rey!
¡Es un rey! ¡Un rey!
¡Rey! ¡Rey! ¡No puedo creerlo!
¡Vaya! ¡Es un rey!
¡Lo hizo! ¡Ganó!
¡Vaya! ¡No puede ser!
¡Lo hizo! ¡Es un full house!
¡Este juego loco!
¡Como se esperaba, nuestro Heo Young Dal gana!
¡Buen trabajo!
¡Woah!
¡Vaya!
Hey...
El Hold'em es divertido por tus movimientos arriesgados...
¿pero probabilidades y tus habilidades? ¡Eso es un montón de m***da!
El juego se trata de tu sentir [corazonada] y
la suerte.
Compraré más fichas.
Juguemos uno más.
No quiero.
No soy tonto. Si quiero tener otra suerte como esa, sería un tipo loco.
Hoy, vamos a terminar el juego con mi victoria.
Jerry,
recoge las fichas cuidadosamente e intercámbialas por efectivo.
¡Muy bien!
¡Oye!
- Presidenta, ¿nos deberíamos ir? - Bien.
Jang Soo, vámonos.
Nos vamos.
Siéntate...
¡Vaya!
Cuando la repartidora estaba volteando la última carta...
¡tenía la piel de gallina por todas partes!
¡Gracias por dejarme ver ese buen juego!
Yeong Dal, eres un tipo genial.
Presidenta, todavía tengo muchas más cosas que mostrarle.
Además, esta es la cantidad que usted me prestó,
más la mitad de mis ganancias de hoy, está todo aquí.
¿Por qué no solo me pagas la cantidad del préstamo original y te quedas con el resto.
Dales un poco a ellos también.
Está bien, entonces aceptaré esto con gratitud.
Ah, dijiste que tomarías el casino clandestino. ¿Cuándo empezarás a hacer eso?
Debería empezar ahora.
¿Tú estás aquí?
¿Por qué te ríes de ti?
Lo viste, ¿cierto?
Yeong Dal, ¡él es esa clase de idiota!
¡Yo también estaba muy sorprendida por él! Solo pensé en él como un matón sin valor, pero...
¡Vaya! ¡Él es realmente algo más!
Sin embargo, Unnie, ¿qué vamos a hacer?, porque él
¡está bajo el hechizo de ese astuto presidente Min!
Es porque no lo conoces bien.
Yeong Dal absolutamente está bajo su hechizo. Ella es un socio de negocios.
Unnie, a lo mejor tienes razón en eso, pero
yo...
conozco a la chica Yeong Dal le gusta.
Ya sabes... esa chica antes que era la crupier,
Oh Jeong Hee.
A Yeong Dal le gusta ella.
Incluso ahora, está rentando una habitación en su casa.
- ¿Está segura? - Por supuesto.
Muy segura.
¿Por qué no se va?
Lo siento por lo que ha pasado antes.
No entiendo cómo las cartas salieron así.
En vez de estar triste, ¿no está agradecida? - ¿Qué?
¿Cómo puede hablar así? - Usted y Heo Young Dal son tan cercanos, ¿verdad?
La razón por la que pedí específicamente a usted como croupier es porque
ya sabía de su relación con él.
Quería pisotearlo en frente de usted, pero
perdí en su lugar.
Si ese mocoso sigue a su alrededor,
entonces pienso en él pagará múltiple la humillación que tomé hoy.
Porque soy obsesivo y tengo una personalidad desagradable.
¡Señorita Jeong Hee!
Todo gracias a usted, fui capaz de pagarle por humillarme en el pasado.
¡Se sentía tan bien!
No hice mucho. Solo fui la croupier.
De todos modos, se ha convertido oficialmente en una croupier
¿pero está bien que vaya a un casino?
Mientras yo estaba jugando el partido de hoy, me preocupaba constantemente por usted.
¿Acaso la señora Jang la obliga a eso?
En un futuro próximo, voy a dar a la Señora Jang lo que se merece. Entonces solo tiene que esperar y ver.
Yo estaba allí hoy debido a su oponente en el casino, Yoon Yang Ha.
¿Por qué ese idiota? ¿Qué tiene que ver con usted?
Yoon Yang Ha es el director de nuestro casino.
Él es también el hijo del presidente.
¿Y si es el hijo del presidente, por qué,
por qué está usted poniendo en el acto?
¡Realmente él es un bastardo divertido!
No importa, así que no se preocupe por eso. Entonces...
Oh no...
¡Puedo sentir desde el principio que él es un bastardo de mala suerte!
Yoon Yang Ha...
¡Ya verás bastardo!
Es un té de ciruela.
¿Te reuniste con el presidente Yoon?
Sí. - ¿Qué te dijo?
El dijo que él estaba peleando con Go Bok Tae, y me preguntó si podía ayudar.
¿Qué le has dicho - Dije que lo pensaría.
No puedo encontrar la manera de involucrarse con Go Boek Tae será bueno. Por eso.
De todos modos, ¿cómo lo sabes?
No puedo entrar en detalles, porque tengo que proteger la privacidad del paciente.
Mi padre...
está teniendo un momento difícil debido a ti, Dong Soo.
No. Mi renuncia no tiene nada que ver con tu padre.
Por favor, dile que no se preocupe.
¿Qué vas a hacer ahora?
Por el momento,
reflexiono acerca de regresar al pasado.
¿Pasado?
Cuando mi padre falleció.
Yo no sabía mucho, entonces porque tenía solo 12 años de edad, pero
cuando reflexiono, hay tantas sospechas que rodean su muerte.
También quiero tratar de encontrar a mis hermanos.
Si necesitas algo, dímelo. Yo te ayudaré.
Este es el documento del accidente.
Cuando lo veas, sabrás lo que necesito ahora.
¿Qué es? - ¿Qué?
¡Oh, esta oficina préstamo me ha llamado más de veinte veces ya!
¿Cuántas veces tengo que decirte que no lo tengo!
Sí.
Jefe de Brigada.
¿Has mirado en lo que te pedí? - Estoy investigando.
Es mejor que el director y los chicos no sepan.
No se preocupe. - Está bien.
¡Piedra, papel o tijera!
Ajussi, por favor dame la pelota. - Hey, ¿la pelota es esta?
Es mi pelota. - Aquí.
Señor, ¿por qué está llorando?
Hey chico, ¿qué quieres decir con llorando?
Es polvo que acaba de caerme a los ojos.
¿Cuál es tu nombre? Minsoo. Lee Minsoo.
¿Minsoo?
¿Tienes hambre? - No.
Comí un montón de carne esta mañana.
Bueno, supongo que no estás tan hambriento en estos días.
Pero debes querer algún Jjajangmyun.
Ve ha reunir a todos los niños, porque les voy a comprar Jjajangmyun.
¿En serio?
¡Oigan chicos! ¡Este señor dice que comprará jjajangmyun!
¡Vaya!
¡Todos vengan!
¡Jjaang!
Hablaba. ¿Por qué quieres entrometerte asi?
¿Estás capacitado para convencerlo? - La verdad no.
Dijo que será asesinado si es capturado, por eso está asustado.
Hyung, necesitas más dinero para moverlo.
Si alguien te dice que pongas tu vida en riesgo por $10.000 ¡Tú lo harías?
Yo no lo haría.
Está bien. Dile que le pagaremos $ 50.000 si tiene éxito.
Bien, Iré hablar con el otra vez.
Vamos.
Si, Jefe.
¿Donde estás? Ahora estoy en Sabuk. Veámonos.
Te escuché resignado.
¿Hiciste eso por mi?
Hey, ¿Piensas que estoy loco para renunciar a mi empleo por tu causa?
No es nada de eso aí que no te preocupes.
¿Qué vas hacer ahora?
Necesito ser reconocido por el Presidente Go Bok Tae.
¿Cómo? Voy a hacerme cargo de un casino clandestino.
¿Piensas que él te reconocerá solo por hacerte cargo de un casino ilegal?
Dices eso porque no sabes nada.
Cuando primero me dijiste que me convierta en tu paja, no fue para encontrar la fuente del lavado de dinero de Go Bok Tae.
¿Y? El dinero ha sido movido a este casino ilegal y no es broma.
Los casinos legítimos limitan sus entradas, así que
las personas que no pueden ir allí van a casinos ilegales.
Es un lugar que mueve mas efectivo suficiente para lavado de dinero.
Si me hago cargo de ese lugar es suficiente
para ser reconocido por el Presidente Go Bok Tae.
Sí eso es verdad entonces ¿piensas que será fácil para asumir el control?
Ellos deben de tener gansters que los apoyen.
¿Estás pensando en ir a una guerra con sus matones?
No. Para todo hay una salida.
¿Necesitas que te ayude con algo?
Si lo necesitas dímelo en cualquier momento.
Está bien.
Si. bien.
Esta bien, Te llamaré tan pronto como esté listo.
Bien.
Necesitas ayudar a Yeong Dal hablando sobre el casino ilegal.
Por supuesto.
¿Qué necesita que haga?
Creo que el necesita tus habilidades de juego en internet.
Ve y haz todo lo que te pida Yeong Dal.
Está bien.
Presidenta Yang.
Madame Yang, bienvenida.
¿Cuál es la razón por la que me llamó aqui?
Oh, un momento.
espere un momento.
Madame Jang este es un obsequio para usted.
¿Por qué me está dando esto?
¿A qué se refiere por el regalo? Es mi corazón, por favor acéptelo.
A pesar de que parece que es un nombre de marca.
Pero,
¿no es esto lo que dejo un cliente?
¿Usted ya lo sabía entonces porque pregunta?
ha sido hace mucho tiempo y aún no lo venian a ver.
Por lo tanto, es un objeto abandonado.
Y dijeron que con las cosas con nombres de marca, no hay tal cosa como nuevo o usado.
Esto es lo mismo que nuevo.
Sí me está dando esto
entonces lo recibiré agradecida.
¿No se siente sola Madame Jang?
¿Cuando tengo tiempo para estar sola?
Soy muy ocupado por eso no puedo pensar bien.
¿Por qué me siento solo estos días?
Madame Jang.
¿Por què hace esto, Presidente Yang?
¿No puede consolar mi soledad, Madame Jang?
Padre, mi negocio no ha estado bien estos días así que...
Si...
-Me voy. Está bien.
Gracias por esto.
En serio. Papá esto no está bien.
¿Por qué cerraste la puerta sí iba hacerlo en el día?
¿Le dio ese bolso verdad?
Si, ¿No puedes decir cuando viste?
¿Por qué? ¿Qué está planeando ahora? ¿Quiere hacerlo de nuevo?
¿Qué? ¿planeando? ¿Qué quieres decir con planeando? ¿Es esa la forma de hablarle a tu padre?
Papá, en serio.
Estoy tan avergonzado que no puedo andar por el barrio. Compórtate.
¿Cuál es la diferencia entre tu y Yeong Dal?
En vez de preocuparte por mi, preocupate por tu edad.
Sí no eres capaz, al menos debe tener sentido común.
No puede mantener el tiempo para eso?
Ah, Le regalé esa cosa cara y no siquiera me dejo agarrarle la mano.
La oportunidad fue grandiosa.
Padre, en serio.
¿Qué pasa con el bolso?
¿Cómo tuviste este bolso? Me lo dio el Presidente Yang.
El Presidente Yang, te refieres al Jefe de la tienda.
Ese viejo está enamorado de mi.
Voy a sacarle hasta el ultimo centavo que tiene.
Aigoo.
Heo Yeong Dal quiere conocerte.
¿Qué lo trae por aquí?
¿Para qué viniste?
Oh, estoy planeando jugar aquí.
pero la apuesta máxima es muy pequeña.
Subamos la apuesta.
¿Cuánto?
¿50 millones?
¿50 millones de won?
Entonces cuanto será la apuesta?
Ya que el máximo es 50,000, la apuesta será al menos de 1 millón.
No te preocupes por el dinero estoy patrocinada.
Hice todo lo que quisiste.
Ahora, es tu turno de decirme como planeas hacerte cargo del casino.
Conoces al Presidente Jung, un anciano que perdió más de 20 millones en el casino Daejeon.
Lo hago porque ese hombre me pidió prestado dinero.
Le pedí.
"Por favor dime el secreto para ganar dinero jugando baccarat".
¿Y?
Dijo que no hay ningun secreto.
No hay tal cosa como un secreto.
Pero, hay una manera de ganar dinero...
¿De qé estás preocupado? Dile que lo tomarás.
Unnie. Esto no es así de simple.
Sí Yeong Dal juega con $ 1 millón en la apuesta, y
si las fichas no caen a su favor, podemos perder miles de dólares.
Sí eso pasa entonces nuestro casino tendrá que cerrar.
Entonces, ¿vas a tirar la oportunidad de volver con ese zorro astuto del Presidente Min?
No es algo que yo pueda decidir.
Solo espera.
¿Es posible eso?
Todo está listo,
pero el problema es sí la Madame Jang aceptará tu opuesta si o no.
Si, soy yo.
Si, entiendo.
¿Quién es?
El real propietario de nuestro casino.
¿Hay otro propietario?
Unnie, enserio eres inocente.
¿Sabes como nosotros
todavia ibamos mientras ibamos a cerrar?
Es porque hay uno más alto quien es el real propietario que esta usando sus poderes.
Soy yo.
Mañana en la tarde a las 2 en punto.
Es un dolor de cabeza así que no aceptemos ninguna oferta de otro comprador.
Si.
Es Madame Jang y dijo que aceptará nuestra oferta.
Lo investigué.
y fuera de los clientes VIP parece que hay muchas quejas.
Por favor asegúrense que los empleados lo hagan bien.
Creo que hay empleados que cambian sus comps por dinero.
Creo que debemos parar eso.
Por supuesto.
Yoo Na, tu reportaste como los comps son cambiados por dinero.
Bueno, todo el mundo escuche.
Estos son los novatos que han terminado su formación.
Go Chung Cha, eres (el entrenador principal) y enseñales las habilidades básicas necesarias.
De acuerdo.
-Hyeon Mi. -¿Sí?
Tienes que ir a la sala VIP reservada. Así que, te vienes conmigo.
¿Es de Busan Presidente Cha?
Sí.
De manera que el cliente es muy sucio.
Aún así da un montón de puntos.
Vamos.
Bien.
Es un error si piensan que son distribuidores real sólo porque el entrenamiento terminó.
Para convertirse en un distribuidor real, tienen que aguantar durante 2 semanas de la iniciación.
Durante el período de iniciación, se llega a trabajar 1 hora antes del trabajo para limpiar el lugar.
Ante las personas mayores digan cualquier cosa ustedes no pueden decir nada y sólo mantienen la cabeza baja.
También, miren alrededor y sírvanle un poco de café a sus mayores.
Oh Jeong Hee.
Sí.
¿Por qué te mantienes con la boca cerrada?
¿Por qué no se discute de nuevo?
Lo siento.
Eso no va a suceder de nuevo.
¿Qué pasa contigo?
Si sales así, entonces no voy a tener ninguna energía.
Guarda mis palabras en mente.
Yo puedo pasar por alto todo lo demás, pero no puedo pasar por alto la grosería.
Tengan cuidado de no quedar atrapadas en mis ojos.
¿Entienden?
Sí.
He oído hablar de la disciplina del distribuidor siendo estrictos, pero
No sabía que era tan malo.
¿Saben que los superiores de antes también?
Sí.
Ella es una persona mayor, cerca de mi escuela superior.
Entonces, ¿por qué está tratando de hacerlo tan difícil para ti?
Sólo soportar un poco.
Cuando llegue el momento voy a aplastarla.
¿Sí?
Siéntense.
Bien.
¿El entrenamiento de los nuevos distribuidores finalizó, cierto?
Sí.
¿Qué sucede ahora?
Los enviamos a empleos regulares con fotos de distribuidores con experiencia para la formación práctica.
¿Oh Jeong Hee es uno de los nuevos distribuidores, cierto?
Sí.
Ponla en los distribuidores VIP.
¿Qué?
Incluso los distribuidores regulares necesitan mucha experiencia con el fin de convertirse en distribuidores VIP.
Desde el VIP puede apostar una gran cantidad de dinero no pueden cometer errores.
Lo que significa es darle un fuerte entrenamiento.
Ponla dentro.
Bien.
¿Cuál es su relación con Oh Jeong Hee?
No lo sé.
No es suficiente que tengo que tener cuidado ante el Director General, pero
¿ahora tengo que tener cuidado en torno a un novato?
De todos modos, no cometas errores y hazlo bien.
De acuerdo.
Tada.
Es esto.
¿Será esto?
Puede parecer vieja, pero el rendimiento es excelente.
Incluso lo he comprobado. Es muy bueno.
¿Es imperceptible, verdad?
Guau, es imperceptible.
Oh, entra.
¿Qué pasa?
Me instalé con él.
Buen trabajo.
Ahora, sólo tenemos que estafar.
Hey, ¿no te asustes?
¿Qué hay que temer?
Soy Yeong Dal. Heo Yeong Dal.
Señor.
¿Sí? ¿Es Byeong Soo? ¿Por qué?
Mi abuela dijo que viniera a cenar.
Ya Yeong Dal...
Bien, Byeong Soo.
Iré.
Hey, acabas de comer y entraste
No digas nada inútil y sal.
Hyung, ¿qué le pasa?
¿Le gusta Jeong Hee?
Dijo que él no lo hace, pero se está haciendo sospechoso.
Eso no es correcto.
Me gusta mucho Hyung Yeong Dal,
pero será castigado si él hace eso a Jeong Hee.
¿Cierto? ¿Esa es tu idea, verdad?
Por supuesto.
A pesar de que Jeong Hee es una muchacha liberada,
Yeong Dal no es realmente adecuado para ella.
Gracias por la comida.
Acabamos de poner otra cuchara sobre la mesa para ti; no tienes que darme las gracias por la comida.
Aun así, ya que a menudo soy el único en ser una carga para usted, pagaré aparte por los alimentos.
Hey, esas son palabras decepcionantes.
A pesar de que estamos viviendo bajo el mismo techo le dije que pensar en nosotros como familia.
Haz lo que dice la abuela.
No te preocupes por el dinero para la comida.
Bien.
Come.
Ahjussi, ¿cuando vas a comprar un poco de solomillo de buey?
Este mocoso.
Te compraré el mejor arroz, solomillo de ternera y todo.
¡Sí!
Abuela, Byeong Soo está aquí.
Oh bienvenida.
¿Qué estás haciendo que no te sientas?
Sientate.
Hey, Yeong Dal.
Realmente eres afortunado.
Eres afortunado.
Hey, tú, vamos a comer algo de postre.
Hey, ¿qué pasó? ¿Por qué está ese matón en tu mesa?
¿No te lo dije?
Heo Yeong Dal está viviendo en nuestra habitación alquilada.
¿Qué?
Hey, no hay nadie que puedas darle para que echarlo a la basura?
No lo digas así.
Mirándolo él no es un chico malo.
Hey, Oh Jeong Hee. Todos Sabuk sabe que él es un matón y un pedazo de basura. ¿Cómo es que sólo tú no sabes?
Te estoy diciendo que no lo es.
Cuanto más lo conoces es una persona decente.
Muchacha.
¿Te gusta esa persona?
No lo es
¿Qué quieres decir con no lo es? La forma de verte y hablar en este momento es exactamente eso.
Oh Jeong Hee, eres una loca, una absoluta loca.
¿Cómo puedes dejar al chico en tu trabajo y gustarte ese tipo?
Te estoy diciendo que no es así.
No puedes.
No.
Vaya Bok Tae parece haber contactado ya a nuestros accionistas.
Tenemos que estar bien preparados a fin de averiguar
los accionistas quienes fueron contactados por Go Bok Tae.
Bien.
¿Es cierto que usted pidió la ayuda de Jang Dong Soo?
Sí.
Dicen que no hay nadie como él en el departamento de policía que sepa de Go Bok Tae.
¿Hay algún problema?
De lo que yo sé, dicen que tenía un problema y renunció a su trabajo.
¿Hay una razón para pedir ayuda a un tipo así?
El dijo que el ganador es el que vence al perdedor.
El ganador que necesitamos ahora es Jang Dong Soo.
¿Qué?
¿Qué dinero tiene Heo Yeong Dal, para jugar $1 mil apuesta?
El Presidente Dorado Min lo está patrocinando.
¿Esa mujer es una loca también, no?
Hay otras personas para confiar, pero ella darle dinero a Heo Yeong Dal?
Es porque no lo conoce.
Yeong Dal tiene esta habilidad "un golpe". Deja ya, de subestimarlo.
¿Quieres ir a ver?
¿Por qué iba yo a ir allá?
No, vamos.
Vamos a animar a la señora Jang.
Hyungnim ellos van ahora.
Bueno, ya está hecho.
Trabaja duro.
¿Qué le trae por aquí presidente Yang?
Escuché que había un buen entretenimiento aquí así que vine.
Es bueno que haya venido.
¿Pero qué son esos tipos?
Oh, ya que es un gran juego
Llamé a algunos guardaespaldas.
Si estuvieras en un casino real, se puede considerar
como guardias de seguridad.
No es eso.
¿No nos llame en apenas para darnos un susto?
¿Ya que salió así debo llamar algunos tipos?
Presidenta, está muy bien. Usted no tiene que preocuparse.
Noonim, si pierdo, ¿me puede patrocinar?
Si necesita un patrocinador real,
termina tu trato con ella y ven a mí.
¿Por qué estás así mirando tan seria sobre una simple broma?
De todos modos, Mang Gang Hyung no está aquí; me di cuenta.
Mang Gang fue a Macao por algunos negocios.
Bien,
entonces vamos a jugar.
Dile a distribuidor que este listo.
Bien.
¡Es increíble!
Primero, el crupier en nuestra mesa mezcla los tres mazos y los baraja.
La cámara en la chaqueta de la crupier grabará las cartas barajadas.
Luego va a mostrar el orden de las cartas.
Vamos a empezar el juego.
Carta descartada.
Juego abierto.
Jugador, banca. Del jugador. De la banca.
Jugadores, se detienen en 7.
La banca tiene un 8 natural, así que la banca gana.
Necesitas conseguir algunas cartas más.
Paso.
Jugador, banca. Del jugador. De la banca.
El jugador se detiene en 6.
La banca se detiene en 7, así que la banca gana.
Ahora está bien.
Apuesta al jugador.
Apuesta, por favor.
$50.000 al jugador.
Jugador. Banca.
Del jugador. De la banca.
Jugadores.
Vamos.
Ahí vamos.
¿Qué ocurre?
Bien.
Aquí...
Deja que venga el abuelo (carta 10). El abuelo.
Jugador, nada.
Muéstrelas.
La banca tampoco tiene nada.
Empieza de nuevo, empieza de nuevo.
Para el jugador.
Ahí viene.
¡Daria! (Diamante)
Está bien. Está bien. Puedes conseguir "la que sigue".
Todo lo que tienes que hacer es seguir. ¡Seguir!
"Un diez. ¡Un diez!"
Jugador, 1.
Bien. Bien. Figuras. Figuras. (Cartas de reina o rey).
Muéstrelas.
La banca pierde. El jugador gana.
¡Sí! ¡Buen trabajo!
¡Sí!...
¡Vaya! ¡Es impresionante!
Vaya, Yeong Dal tienes buena suerte.
¿Cómo ganaste incluso cuando tenían un as?
Padre yo le dije.
¿Que sucedió?
Tuve dificultades, pero encontré la persona por la que preguntaste.
¿Dónde está él?
Aquí está la información de contacto, así que puedes llamar.
¡Gracias por todo su esfuerzo!
Perdí el respeto de Dong Soo, así que al menos quería hacer esto por él.
Oh, ¿dónde está él?
Está esperando adentro.
¿De verdad dijo que trabajó en la Mina Dongjin en esa época?
Vamos a entrar.
¿Usted es el hijo de Jang Jeong Guk?
Sí, abuelo. Soy Jang Dong Soo.
Incluso fui a su casa.
Jeong Guk tuvo tres hijos en ese entonces, ¿cierto?
Sí, eso es cierto.
Tenía dos hermanos menores.
Es bueno verte.
Aquí, tomen asiento.
Bien.
Han pasado casi 30 años.
Cuando mi padre murió en el derrumbe accidental,
entendí que la mina Dongjin estaba en huelga.
Si estaba en huelga, ¿por qué mi padre entró a la mina?
En ese tiempo, ninguno de nosotros
pensó que Jeong Guk había muerto en el derrumbe accidental. Nadie.
Si no es un derrumbe accidental, ¿entonces qué es?
El dueño de la mina Dongjin, Yoon Tae Joon...
Creíamos que era obra suya.
Yoon Tae Joon usó a un matón llamado Go Boek Tae,
y asesinó a Jeong Guk.
Si todos lo creían así,
¿entonces por qué lo manejaron como un derrumbe accidental?
Esa es la forma despreciable en que ellos jugaron el juego.
Ya que nosotros, los que estábamos huelga, fuimos acusados de ser espías de Corea del Norte,
no podíamos decir las palabras que teníamos en nuestro corazón.
Todos fuimos cobardes.
Es solo una corazonada. No es que haya una prueba clara.
Por lo tanto, no te exijas demasiado.
¿Exigir demasiado?
No me exijo.
Incluso si encontramos la evidencia ahora, nada puede ser resuelto por la ley de todos modos.
Si la ley no funciona,
entonces no tengo más opción que derribar a esas personas con mis propias manos.
Gracias por tu ayuda hoy.
Me iré primero.
Apuesta, por favor.
La siguiente apuesta debería ser para la banca.
Apuesto a la banca, $50.000.
Jugador, banca. Del jugador. De la banca.
Cartas de la banca.
Adelante.
Bien, 6.
Aquí. Aquí.
Bien.
¡Sí!
Banca: 9 natural.
Aigoo, en serio.
Muéstrelas.
Jugador, nada. La banca gana.
¡Sí!
Bien.
¿Cuánto es eso?
Aigoo, vaya.
1.9 billones de won ($1.9 millones de dólares) se han ido. ¿Vas a continuar?
Es la señora Jang.
Hemos perdido 1.9 billones.
Sí.
Sí, entiendo.
¿Qué dijeron?
Dijeron que paremos.
Si paras, ¿entonces siquiera tienes el dinero para dárselo a Yeong Dal?
¿Tienes 1.9 billones de won?
¿Entonces qué vas a hacer?
Vaya, Yeong Dal realmente eres grandioso. ¿Cuánto es todo esto?
Jang Soo.
Ya que ganaste un poco, paremos.
De todas formas iba a parar.
Jang Soo, calcula cuánto valen las fichas.
Ya terminé el cálculo, tus ganancias son de 1.924 billones de won ($1.924 millones de dólares).
Vamos a cambiarlo.
No tengo tanto dinero.
¿Qué estás diciendo ahora? ¿Qué quieres decir con que no tienes el dinero?
¿Estás diciendo que no pagarás?
¿Dónde estás ahora?
Dicen que el éxito que ha logrado hasta ahora, se lo debe todo al respaldo del Presidente Yoon, pero
al Presidente Yoon que hizo eso por usted, ¿está diciendo que va a traicionarlo?
¿Traición?
Supongo que puede ser llamado así.
Pero, no es cierto que el Presidente Yoon hizo todo el trabajo.
Dando y tomando, nos ayudamos mutuamente.
Así que, ¿qué va a hacer?
Primero, estoy pensando en proteger las acciones del Casino del Grupo Daejung.
¿Y luego?
También tengo que poner mis manos en el negocio del Complejo Turístico de Yeongjongdo.
Probablemente ya lo ha experimentado, pero
yo hago cálculos correctos en los negocios.
Si puede ayudarme,
la compensación por eso estará totalmente
garantizada.
Muy bien.
Primero, permítame
poner algunos números en la calculadora.
Unnie, cuida muy bien del legislador.
Está bien, Presidente.
Soy yo. Prepara el auto.
Aigoo, ¿quién es este?
Jefe Jang, no, no...
¿No es este Jang Dong Soo?
¿Qué te trae por aquí? Este no es un bar en donde un detective puede solo entrar y salir.
- Necesitaba reunirme con usted. - ¿Conmigo?
Solamente eres un civil, ¿qué vas a hacer?
Debido a que fui carente y no pude hacerme cargo de usted con la ley
ahora voy a tener que hacerme cargo con mis puños.
Aún no has vuelto a tus sentidos.
Yo pasé por alto tus tonterías porque eras un detective.
¿En qué estás confiando que actúas así?
No voy a tratar más contigo,
así que piérdete.
- Este bastardo, ¡¿tienes un deseo de muerte?! - ¡¿Acaba de darse cuenta?!
Oh.
Presidente.
El abogado Han se está preparando para una demanda.
¿Qué?
- ¿Demanda? - Sí.
Pondremos tras las rejas a Jang Dong Soo.
Hey, patético idiota.
¿Hay alguna razón para que esparzas rumores de que fui golpeado casi hasta la muerte?
¡Deja eso ahora!
No hay necesidad de una demanda.
Jang Dong Soo, ese bastardo.
Voy a despedazarlo.
¡Ojo por ojo!
¡Diente
por diente!
No tengo tanto dinero ahora, así que
vamos a pensar cuidadosamente una forma de arreglar esto.
Oiga, señora Jang.
¿Está tomándome el pelo?
¿Tiene sentido que no pueda darme el dinero ahora cuando ha tomado dinero de mí?
Lo que has perdido era poco dinero, pero
la cantidad que tengo que darte es algo más de 1.900 billones! ($ 1.9 millones de dólares)
Deberías darnos un poco de tiempo.
No digas tonterías y entrégalo ahora.
Si no lo entregas enseguida voy a esparcir rumores entre tus clientes.
Que estás haciendo negocios sin solvencia.
Sí, eso no tiene sentido. ¿Qué clientes vendrían a un casino que no da dinero?
Entonces, tendrás que cerrar tus puertas de inmediato.
Entonces, ¡¿qué quieres que haga?!
Déjeme sugerirle una forma.
Tomaré la cantidad que gané, en acciones de este lugar.
Yo...
voy a tomar este lugar. Es lo que digo.
¿Bien?